ルビーの石言葉は「情熱」「良縁」「勝利」。コランダムの中で赤色を示すものをルビーと呼び、透明なものから不透明なものまで存在する。透明感が高く、インクルージョンの少ない物が高価である。

コランダムは不純物（金属イオン）の違いで色が変わる。不純物としてクロムが1%ほど混入すると、濃い赤色のルビーになる。鉄・チタンが混入すると青色のサファイアとなり、クロムが0.1%しか混ざっていない薄い赤色のものを「ピンクサファイア」と呼ぶ。このクロムの含有割合1%以内という微妙なバランスが、自然界において非常に稀な状況下でしか起こらないため、天然ルビーが貴重とされるのである。なお、クロムが増えるにつれ色合いは濃い赤から黒っぽくなり、価値も下がってゆく。



The stone meaning of ruby ​​is “passion”, “good match”, and “victory”.　Any corundum that shows red color is called a ruby, and it comes in a variety of types, from transparent to opaque. Those with high transparency and few inclusions are expensive.

The color of corundum changes depending on the impurities (metal ions). If it contains about 1% chromium as an impurity, it becomes a deep red ruby. If it contains iron or titanium, it becomes a blue sapphire, and if it contains only 0.1% chromium, it is called a “pink sapphire”. This delicate balance of 1% or less chromium content occurs only under very rare circumstances in nature, which is why natural rubies are considered valuable. As the amount of chromium increases, the color changes from deep red to black, and the value decreases.